Cтраны и путешествия

Португальская ресторанная кухня по большей части очень старушечья, зажатая, бакалейная, Португалец живет у моря, но свежему тунцу предпочитает соленую треску; будь его воля, он бы, наверное, даже фирменную национальную тоску саудаде законсервировал бы в жестяные банки и доставал бы ее оттуда, ломая ногти и обрезаясь об острые края, оставленные ржавой открывашкой. Все это, однако, не [...]

Высокие круглые башни, зубчатые стены, узкие окна и арочные проходы — так каждый из нас представляет себе настоящий средневековый замок. Увидеть такой в живую можно в португальском Обидуше, маленьком городе-крепости, заложенном еще в XII веке. Виды, открывающиеся с его оборонительных стен столь живописны, а улочки столь изящны, что это место довольно быстро стало излюбленным у [...]

На парижской площади Jehan Rictus, что на Монмартре, есть необычная достопримечательность. Это стена, на которой написана всего одна фраза «Я тебя люблю», но на 311 языках! Ты можешь отыскать заветные слова на русском или посмотреть, как выглядит признание, составленное шрифтом Брайля для слепых. В День святого Валентина влюбленные выпускают здесь белых голубей. На счастье!
Забраться на [...]

One & Only Reethi Rah (Атолл Северный Мале)
Вы найдете тут самую обширную на Мальдивах коллекцию шампанских вин и даже саке-сомелье в ресторане Tapasake. Но до того вас на яхте доставят из аэропорта на одну из 130 просторных вилл, где есть буквально все – от кофе-машины Nespresso до ванны на берегу для двоих, которую наполняет приставленный [...]

В мире сегодня почти не осталось мест, сохранивших свою индивидуальность. В одно из таких, малоизвестное государство с мяукающим названием Мьянма, отправился сотрудник бюро переводов в Нижнем Новгороде Иван Батрак.
Большой знаток Бирмы — так называлась раньше Мьянма — Редьярд Киплинг настолько любил этот край, что чуть ли не прямым текстом отрекался от своей холодной родины в [...]

Обычно знакомство с Британской Колумбией начинают с Ванкувера, где преимущества современного мегаполиса сочетаются со свободной и расслабленной атмосферой. В 2010 году город принимал гостей со всего мира: здесь проходили зимние Олимпийские и Паралимпийские игры.
Среди неоспоримых достоинств Ванкувера – идеальное для серфинга живописное побережье, зеленые долины с лучшими виноградниками и элитными винокурнями Северной Америки и, конечно, [...]

Перевод с английского: бюро переводов в Нижнем Новгороде.
Национальная кухня на редкость проста и незатейлива, но при этом очень полезна. Нет в ней бьющего в нос аромата арабских блюд, французской ажурности, итальянской напористости и немецкой терпкости. В стране авантюристов и первооткрывателей проживают довольно консервативные повара.
Испанский след
В каждом португальском блюде прослеживается испанский след. Даже сырокопченое мясо (презунто) [...]

Дизайнер одежды Вика Газинская прошлась по любимым магазинам Нью-Йорка и рассказала, как приятно и с пользой потратить деньги в этом городе.
Обожаю Нью-Йорк за скорость и многоликость. Арт-квартал Челси, хипстерский рай Виль-ямсбург и, конечно, центр мира Манхэттен – надо побывать всюду. Как только приезжаю сюда, стараюсь сразу войти в резонанс с нью-йоркской бешеной энергией: успеваю и [...]

Я приехал в Ташкент – меня рукоположил архиепископ Ташкентский и Среднеазиатский Владимир. Я стал служить священником и занимался время от времени редактированием переводов. Моя мама была в Ташкенте в 80-х годах. Она говорила, что там – рай. Я приехал и тоже в этом убедился. Узбеки – самобытный народ. Душевный народ и творческий. К примеру, у [...]